Poetry
שירה
עיר הקודש מאחור
ותל אביב במערב
מצאתי מחסה בגבעתיים
שקוסמת לי יופי רב.
גבעתיים, את לי בית
ולך אני מעריצה
אמרי לי האם עצייך
יספקו לי תמיד חומה.
בפארק יושבת אל מול הרצים
שחולפים על פניי בכל שעות היום.
ברחובות הכנסת אטייל לי
אצל ויולה אלך לאכול.
גבעת הים, גבעתיים
עשירה וצנועה
קבליני בין שורותייך
אני ירושלמית בגולה.
26.10.2018 ערב שישי בפארק גבעתיים
A timeless divide
Between true and false
Has come to terms with grey
That the legal can impose
A call to arms is due
Against the obscure and to
Turn in on its head
This misconception too:
“Oh, what might be as bright and loud
As a sun emanating its warmth?”
“A person that has relinquished all
Restraints on cause and north.”
“But what is right in a subjective world?”
One might challenge this call.
Well, my friend, to whom you answer
Is what separates a snake from us all.
The limit is to strike upon
Any sign of personal interest,
In terms of gain or money,
That influences the rest.
One should act to promote an objective,
The greater good according to your belief,
It must be society’s gain on your mind
That alone can lead to relief.
All this time has passed and we
Still wonder how many lies we can tell.
Well none, you see, is the answer,
You mustn’t hide what you bode is well.
Less concealing of the agenda
And having one to begin with,
Is what I promote, what I believe in,
And try to practice to no limit.
So here’s to all the aspiring fellows
Who intend to find truth and defend.
Let your heart lead your mouth
And stop with the pretence.
Then if your will is to become rich
Well, carry on, you are not welcome.
But if you seek to better the system
Then come along, and bring your friends.
19.10.2017
I wrote this one over a in a storm of emotions before a gender class in UCL. It’s my personal call to arms for lawyers all around, my ethical code, my vision. I read it for the first time in a poetry event in Freddies’ in Goodenough last year (pictured).
אחד הדברים שלא עשיתי מספיק מהם בזמן שהתגוררתי בז’נבה היה לכתוב שירה. הטבע מסביבי היה מדהים, והיה מקום להשראה מכל כיוון. ובכל זאת, רוב הזמן, הדברים התבשלו בתוכי על אש נמוכה. מבעבעים וממתינים לרגע הנכון למצוא פתח לכתיבה.
אחד השירים שדווקא כן יצא לי לכתוב נכתב במהלך תערוכה של קלוד לוריין ביום ראשון ה-2.6.2019. ביום ראשון הראשון בכל חודש, יש הרבה תערוכות ומוזיאונים שנפתחים בחינם לקהל הרחב בז’נבה, ובחודש יוני זכיתי לראות תערוכה של אחד מאומני הרישום הכי משפיעים באירופה. השיר הזה נכתב בהשראתו.
וימותו הימים
אל תוך ערב שרבי
והעיר שקטה ודוממה
כורעת אל מצבורי התבן והחציר
הנמצאים מכל עבריה.
בואי, ירושלים,
אל תמיתי גם אותי,
שאי כפייך אל הרי המערב
והרווי את צמאוני.
2.6.2019 Claude Lorrain Exhibition
שתי נמלים בחניון רחב כתפיים
וריק מאדם, וריק ממכונה
זהו יום ראשון, ואין איש יודע
היכן נמצאים הברבורים בז’נבה
זו לא מקריות ואחרים גם יעידו
שהצל של שתינו, הובילנו לכאן
בחניון קרקעי מגששות את דרכנו
אל עבר היציאה, אל יופי מובטח.
26.5.2019 הדרך חזרה מציריך לז’נבה
In December 2014 I was travelling in the beautiful Argentina. I was Leaving Buenos Aires and embarking on a 22 hour bus ride to Bariloche. Always a fan of García Lorca and Luis Borges, I read one of his poetry books during my journey. That, and the inspiration I drew from my experiences in Argentina and its art and poetry – made me take out my notebook and write down one of the most beautiful poems I ever wrote.
I’m sharing it here for the first time in honor of the International Poetry day. Enjoy your spring, wherever you are!
(pic is from the road to Bariloche)
El hombre es un viajero,
En un espacio prestado por dios.
A veces se oculte y huye,
Por temor de ser desnudado por el cielo.
A veces construye hogares para instalarse,
Cansado de temer la vida.
Pero si o si – el miedo siempre fluye en sus venas,
Palpitando con el ritmo del tiempo prestado,
Con los dias contadados y un numero final de respiros
El humano vive una despedida eternal del aire
Hasta volver a unirse con la tierra.
28.11.2014
It’s been two days and a million sunsets
On your landscapes and beautiful view
It cannot be, what my heart tells me
That it would rather be beating anew.
I would set my teeth in every linger
Every tale of forgotten leaves will be written
Until I no longer can feed I will ravage
On your serenity, your air, and your lineage.
My body is tired of too many steps
In your streets of green and rivers
To give up I should, if only I could
Let you go beyond the tip of my fingers.
I have bathed in you and seen truth
No longer will it be your hidden garden
Until I vanish, your memory will be engraved
Until my skin, my lungs and my mind are sunken.
Oh Canada, September 9th, 2018.
Stress is a non reliever
Attacking the non believers
This is reality school
You can’t just dip in the pool.
Pumping blood to my veins
Flows to my heart and brain
And screams for help inside
The chest explodes the mind
But there’s a slight breeze
I cling on to any ease
I can assist to erase
This hateful case
Self incriminated, bless
I am in such a mess
Quiet when I’m coming home
But thoughts are silently borne
I am behind four walls
Yet come the judgment call
There won’t be butterflies
You will see my body rise
But the adrenaline will subdue
And I will crumble into two
Yes, when the party will end
I will need amend
October 2019